Иногда мне кажется что продвигать свой сайт просто невозможно без воза денег. Стоит ли вообще продолжать тратить деньги на продвижение если спустя год сайт не выстрелил?

Слишком много причин по которым у тебя могут быть именно такие успехи в продвижении. Может быть ты просто обратился не к тем людям, а может быть слишком малый бюджет, вот и хватает его только для того чтобы барахтаться на месте и не утонуть ещё больше в посковой выдаче. Советую для начала попробовать аутрич сервис чтобы понять не безнадёжен ли твой сайт вообще и если будет прок, то продолжать двигаться в этом направлении. А заодно сменить компанию для продвижения